कोई हल वाहुदा ते घर आके नाहुदा
कोई चाअ नाल सुरमा पाके चौंका डोंहदा
कोई लुक औहले रो रो चित परचोंदा
कोई ढांहा मार ऊची ऊची कुरलोंदा

इक औह−बचपन तों मौजां मनोंदा
इक हर फबदा शौक रज-रज हंडौदा
इक दो डंग दी रोटी लयी तरले पौंदा
इक औह जो कदे नही मुसकरौंदा

इथे संग-डंग बडे ने पयार दे
इथे नुकते बडे ने हुशियार दे
इथे पहलू बडे ने संसार दे
इथे बेशमार ने रंग करतार दे

– – – – – –

Someone ploughs, comes home and showers
Someone adores kohl before warming hearth’s powers
Someone humors the heart crying hiding away in covers
Someone beats chest and wails as high as towers

One that— who from childhood is enjoying
One who in all likable trends is fully skying
One for two square meals is cringing, crying
One who is never smiling after best trying

Here lots are shames-flames of love
Here lots are tricks of the smart thumb
Here lots are facets of the worldly-glove
Here lots are the hues of Kartar-the-Rab (means God)